推荐设备MORE

U Treasure钱包系统开发

U Treasure钱包系统开发

疑难问题

英语与汉语企业网站建设的差别

日期:2020-11-01
我要分享
时间:2019-3-1 伴随着中国出口外贸易的发展趋势,越来越越大的公司刚开始发展趋势出口外贸,而发展趋势出口外贸就需要采用英语网站。但是英语网站的制作和汉语网站终究不一样,必须留意许多层面,企业网站建设企业强调,英语企业网站建设与汉语的差别不但仅在文本的差别,也有许多层面,新建站的情况下必须下列几个方面:
第一、尺寸字体大小
英语网站内应用相对性字体大小才算是恰当的,可是许多互联网企业新建网站的情况下其实不掌握这一点,最后造成错码出現。此外,在字体样式中,许多字体大小的汉语不是能清楚显示信息的,例如10px的老宋体,显示信息英语是清楚的,可是变为汉语确是黑疙瘩,20px的汉语会出现锯齿,英语则看起来十分大,并且清楚度很高。
因而历经很多网站站长很多年的科学研究发觉,仅有在12px-14px的老宋体显示信息实际效果才算是最好的,不管是汉语企业网站建设還是英语企业网站建设,也不用担忧字体样式的难题。
第二、斜体字字
英语中最经常用的便是斜体字字,这类应用的概率就和字体加粗是一样的,可是先在文之中,沒有斜体字这一定义,因而许多情况下压根就弄出不来斜体字。
不但这般,在访问层面也存有非常大的难题。网站的访问一般全是以电脑上主导,而电脑上显示信息器显示信息出去的斜体字汉语是是非非常不好看的,因而许多互联网企业作出来的网站有时候候汉语网站非常好,英语不好看,英语网站漂亮,汉语的又不咋样。
第三、字体样式交换
一般状况下,公司在企业网站建设上都会挑选能够交换版本号,客户喜爱汉语的就点一下汉语版本号,喜爱英语的就点一下英语版本号,而不一样的版本号对字体样式规定也不是一样的,因此在交换的全过程中必须留意字体样式。2个版本号的网站不可以用一样的字体样式,不然便会出現一个版本号漂亮,一个不好看的状况。
第四、习惯性不一样
我国人的习惯性与西方国家不是一样的,因此在一些层面要留意,例如详细地址、称呼等,我国是先大后小,而西方国家是先小后大。假如不上解这一,不留意得话,非常容易犯错误。加上上许多互联网企业全是立即用的汉语翻译专用工具,而在网上出示的汉语翻译专用工具大多数全是直译,也便是我国式的英文,对注重英文的人来讲是失效的。
之上是英语企业网站建设与汉语企业网站建设存有的几个方面不一样,针对公司来讲,创建2个版本号的网站,只必须出示材料便可以了,可是针对互联网企业来讲,不但必须将材料添充详细,同时还必须开展调节,将英中文融洽一致,那样才可以让2个版本号都看起来高档次一点。因而,公司挑选企业网站建设企业也十分关键。